Ein rasanter Coming of Age-Roman und preisgekrönter Thriller aus Argentinien: Protagonistin Ámbar folgt ihrem Vater auf seinem Rachefeldzug durch Argentinien. Die 15-jährige lebt auf einsamen Landstraßen und in heruntergekommenen Motels. An der Seite ihres Vaters Víctor Mondragón, einem gefährlichen Gangster, ist sie Gewalt und Kriminalität gewöhnt. Statt am Wochenende zu Rockkonzerten zu gehen und Freunde zu treffen, verarztet sie Víctors Schussverletzungen oder denkt sich neue Tarnidentitäten aus. Was ihr zum Leben genügt, sind ein abgesägtes Gewehr, gefälschte Pässe und das wenige Geld, das sie heimlich für ein Tattoo spart. Doch je tiefer sie in die Welt und die Vergangenheit ihres Vaters eintaucht, desto mehr Zweifel kommen ihr. Kann sie ihm wirklich vertrauen? Und wird sie lange genug überleben, um seinen Geheimnissen auf die Spur zu kommen?
Nicolás Ferraro – Ambar
Infos
Von Nicolás Ferraro. Pendragon Verlag
Aus dem Spanischen von Kirsten Brandt
20,5 x 13,5 cm, 280 Seiten, Klappenbroschur
Autor
Nicolás Ferrar, geboren 1986 in Buenos Aires, studierte zuerst Grafikdesign, arbeitet aber heute in der Abteilung für Kriminalliteratur der Nationalbibliothek. Er entdeckte das Noir-Genre für sich und schrieb daraufhin seinen Debütroman »Dogo«, der 2016 veröffentlicht wurde und Finalist beim Extremo Negro Award war. Mit »Ámbar« gewann er den renommierteren Premio Hammett.
Kirsten Brandt, Jg. 1963, ist seit 2000 als literarische Übersetzerin tätig. Sie übersetzt Belletristik aus dem Portugiesischen und Spanischen und hat sich später auf katalanische Werke fokussiert. Sie erhielt 2005 den Übersetzerpreis der Spanischen Botschaft.Presse
»Das Besondere an diesem Roman ist nicht einmal sein perfekter Spannungsaufbau, das können viele. „Ámbar“ ist weit mehr als Spannungsliteratur, weil es Nicolás Ferraro seltsamerweise gelingt, einen ziemlich brutalen Action-Thriller (manche nennen das „noir“) mit einer einfühlsam geschriebenen Coming-of-Age-Geschichte zu amalgamieren. Das muss man erst mal schaffen.«
(Katharina Granzin, taz)
»Ein intensiver Thriller, der nicht vor Gewalt zurückschreckt. Doch letztendlich ist es Ámbars vielschichtige Entwicklung, die wirklich unter die Haut geht.«
(ELLE, The best mystery/thriller books of 2024)
Produktsicherheit
Favoritenpresse GmbH
Graefestraße 67
10967 Berlin
E-Mail: verlag@favoritenpresse.de
Sicherheitshinweis entsprechend Art. 9 Abs. 7 S. 2 der GPSR entbehrlich.